他サイト様新着記事


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【衝撃画像】 海外のゲームの翻訳が雑すぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

閃光妖術(岡山県) [] 2014/01/17(金) 14:03:04.88 :Fx+VXmWJ0

海外のゲームの翻訳が雑すぎたwwww


ttps://twitter.com/ReiLei_2016/status/423744366906064896

トペ スイシーダ(大阪府) [] 2014/01/17(金) 14:04:11.48 :+i2dRdzx0
ひどいネタだな・・・

タイガースープレックス(神奈川県) [] 2014/01/17(金) 14:05:06.56 :La1bMnl60
わろたw

トラースキック(愛知県) [sage] 2014/01/17(金) 14:05:19.70 :BJnasJdf0
和訳じゃなくて大阪訳だろコレ

ジャンピングカラテキック(滋賀県) [sage] 2014/01/17(金) 14:06:18.62 :11E7jP8w0
だから、朝鮮人と中国人の「できる」を信用するなとあれほど・・・

TEKKAMAKI(やわらか銀行) [sage] 2014/01/17(金) 14:07:43.62 :GyU9HWqc0
何でガラ悪いんだ

イス攻撃(WiMAX) [sage] 2014/01/17(金) 14:12:38.67 :LoFnbI+60
ゲームの内容にはあってるの?
バイオハザード3の字幕で
「声が段々重なり合って・・・」とかなってるのが
英語だと「What's going on?」ってゆうギャップにはワラタw

ハイキック(四国地方) [sage] 2014/01/17(金) 14:14:10.16 :KBx5OzGU0
スカイリムかと思った

頭突き(芋) [sage] 2014/01/17(金) 14:21:46.87 :hUEBoTxfP
BF3やってるけど、Fuck youの吹替えが
「ケツの穴を増やしてやるぜ!」
何度も聞くだけに、もうちょっと普通の訳出来なかったのかとw

ドラゴンスープレックス(dion軍) [] 2014/01/17(金) 14:22:53.89 :FPQoXFVN0
ぜんぶだせこら

サソリ固め(やわらか銀行) [] 2014/01/17(金) 14:23:37.53 :hZte6NLR0
儲かりますか?wwww

マスク剥ぎ(禿) [] 2014/01/17(金) 14:25:31.94 :N6L98Flu0
コイン いっこいれる

キングコングラリアット(東京都) [sage] 2014/01/17(金) 14:26:45.19 :ofLaMMeg0
やたらと喧嘩腰だな

クロイツラス(宮崎県) [] 2014/01/17(金) 14:28:55.21 :RwbYCxMv0
あ ショックウェブ

パロスペシャル(静岡県) [sage] 2014/01/17(金) 14:31:24.18 :62DDjGjF0
CODは酷かったな、翻訳もそうだが日本兵が喋る日本語が意味不明という

ジャンピングカラテキック(新潟県) [sage] 2014/01/17(金) 14:33:15.00 :C6NxbLEN0
大阪語ですね。

カーフブランディング(東京都) [sage] 2014/01/17(金) 14:41:19.73 :4jAqIYEW0
昔エロゲの英訳してる人達が「お兄ちゃん」の英訳はどうするか
延々と議論した結果「onii-chan」に注釈をつける事になって笑った

キチンシンク(青森県) [sage] 2014/01/17(金) 14:50:58.41 :SoirasG60
溢れ出るJカス臭

トペ スイシーダ(長屋) [] 2014/01/17(金) 16:32:22.51 :1f/IcixQ0
FBに繋げや!!

ときめきメモリアル(愛知県) [] 2014/01/17(金) 18:59:15.91 :lVB+D/1H0
バイオハザード1の英語も酷いぞ
襲ってくるゾンビに向かってdont come!とか。

関連記事

他サイト様新着

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 

ページトップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。